Larrauri Mendotxe bidean

Txapelaren erabilera sustatzeko, Txabai ekimena sortu dute zazpi gasteiztarrek; haien webgunearen bitartez, dagoeneko, 300 pertsonaren babesa jaso du proiektuak.

Kalean euskal txapel gutxi ikusten dela eta, kezkatuta, erabilera sustatzeko ekimena antolatu dute zazpi gasteiztarrek. Txabai egitasmoaren bitartez, txapela lau haizeetara zabaltzeko asmoa dute, nagusi zein gazteek jantz dezaten. Horretarako, ekimenaren izena daraman logotipoa diseinatu dute, eta emakume eta gizonentzako txapelak merkaturatu dituzte, askotariko kolore eta formakoak.

Urteak daramatzate zazpi gasteiztarrek txapelarekin hara eta hona. Euren inguruan gero eta txapel gutxiago zeudela konturatu, eta «beharrezko bultzada» ematea beharrezkoa zela pentsatu zuten. Hala sortu zuten taldea, iazko urtarrilean. Buruari eragin eta poliki-poliki hainbat ekimen jarri dituzte martxan, etorkizunean elkartea sortzeko bidean. Lagunetako batek, Jose Julio Arregi diseinatzaileak, sortu zuen logotipoa, eta Elosegi txapelgile ezagunekin harremanetan jarri ziren.

Artikulu osoa: Berria, 2010-03-17

Gero eta arrantzontzi gutxiago dago Donostiako portuan; hiriburuan galbidean dagoen ogibidea dela diote marinelek.

Kai-muturraren alde batera, 400 ontzi. Porlanaren beste aldera, lekua soberan uretan ontzi gehiagorentzat. Aisialdiaren eta lanaren arteko desberdintasuna agerian. Donostiako kaiak marrazki adierazgarria erakusten du: kirol-portua lepo beterik dago; belaontzi txikien mastek zeru aldera egiten dute, euren nagusitasuna garbi utzi nahian. Haien ondoan, txipiroiontzi motako txalupa arin ugarik osatzen dute marrazkia. Zingira hartan ez da ontzi bat gehiago sartzen. Hala ere, euren aisialdi-itsasontzia amarratzeko, ehunka lagunek izena emana dute aspaldian, leku bat libre noiz geratuko den zain-zain.

Jardueraz beteriko marrazki horren ifrentzua da arrantzontzien aldea. Gure Aita Joxe-ren kolore berdeak ematen du atentzioa. Ontzi handi bakarra da han, udan egun askoan hegaluzeetara joateko gai den bakarra. Kizkitza beltza ere karnata biziarekin dabil, hesia botatzen. Beste guztiak txikixeagoak dira, pertsona bakarrak gobernatzeko modukoak. Itsas bazterreko arrantzarako dira denak, kaitik sartu-irten azkarrak egiteko. Hala ibiltzen dira, Guk, Zeruko lainoa II, Txintxo bat eta beste hainbat. Guztira, hamahiru; kaiko azkenak.

Artikulu osoa: Berria, 2010-03-17

Euskal Herria Museoak ikusgai dituen mapa eta plano historikoak bildu ditu Bizkaiko Foru Aldundiak liburu batean. Euskal Herria alderik alde irudikatzen dute.

Gure historia erakargarri egiten du, gaurko eguna aztertzen du, eta etorkizunera begira jartzen gaitu». Josu Ariztondo Bizkaiko kultura- diputatuaren hitzak dira, kartografiaren garrantzia eta erakargarritasuna azpimarratzeko ahaleginean. Foru Artxiboak bilduta zituen mapa, plano eta itsas kartak Gernika-Lumoko Euskal Herria museoan daude ikusgai. Orain aukeraketa egin, eta Euskal Herria museoa, kartografia bilduma izeneko liburu-formatuan argitaratu dituzte.

Artikulu osoa: Berria, 2010-03-17

Erlaxatu beharra dago noizbehinka. Lasai egon, barre egin, giharrak lasaitu. Gaur gutako baten urtebetetze-eguna izan da, eta hartaz eta honetaz jardun dugu berbaldi lasaian: kirola, mendia, telebista, apaizak, legeak, etabarrak. Berbok laguntzeko, kafea eta pastelak. Eta dena konpainia onean.

Nabari da bezeroen joan-etorria bidaia agentzietan. Laster da urteko lehendabiziko oporraldia, eta hasi dituzte herritarrek prestaketa lanak. Iazko datu kaskarren aldean, aurten mugimendu handiagoa antzeman dute agentzietako langileek. Egun batzuetan kezkak alde batera uzteko beharraz, lekua aukeratu eta dena prestatzeko garaia heldu da. Eskaintzarik ez da falta.

Azken unean agertu ohi da jende kopuru gehien Aste Santuko eta pazko asteko oporraldia aukeratzera, egingo duen eguraldiaren iragarpenaren zain daude asko, Gasteizko Oda bidaia agentziako arduradunak aipatu bezala: «Egia da aurretik hartuta zertxobait merkeagoak direla bidaiak, baina opor hauetan beti uzten dugu azken momenturako». Elurte eta hotzaldien ondoren, eguzki gosez dabiltza herritar gehienak, eta Kanaria uharteek (Espainia) ez dute hutsik egiten. Lanzaroterako eta Teneriferako hainbat hegazkin beteta daude dagoeneko. «Bidaien artean izarra da, zalantzarik gabe. Familientzako hotel bikainak ditu, eta aisiarako aukera ugari», nabarmendu du Ekuador agentziako arduradunak.

Egiptorako eta Turkiarako bidaiek ere arrakasta handia izan ohi dute opor hauetan. Eskaintza handia dago, eta ez oso garestia. «Abuztuan Egipto bisitatzea ia ezinezkoa da, beroagatik, eta udaberria aukeratzen dute gehienek. Eguraldi ona eta ikusteko gauza asko dago», diote Oda agentziatik. Londres, New York eta halako hiriak ere pertsona ugarik aukeratu dituzte egun horietarako. «Dolarra baxuago dagoenetik, jende askok du joateko tentaldia. Bikoteak izan ohi dira, batik bat. Ez horrenbeste haurrak, batetik bestera ibili behar delako halako bidaietan». Batzuek Aste Santurako aukeratu dute, eta San Prudentzio jaietarako, Araban, beste askok. «Gehienek apirileko azken aste horretarako uzten dute oporraldia, prezioak hobeak direlako. Mediterraneoa aukeratzen dute orduan gehienek».

Poltsiko guztietarako moduko bidaiak aurki daitezke, kostu txikiko konpainiak eta baita itsas bidaiak ere, Iratxe agentzian nabarmendu dutenez. «Garai batean elitistagoak ziren bidaia hauek, baina egun prezio guztiak aurki daitezke, ontziko gelaren arabera». 600 eurotik hasi eta 2.000 euro arte ontzi eskaintza zabala dute agentziek.

Artikulu osoa: Berria, 2010-03-14

Itzulpengintzaz hitz egin eta ezinbestean digresioa egin behar dut, umetatik liluratzen bainau. Trenean «prohibido fumar» esaten zuen kartelarekin deskubritu nuen nik euskararen sintesirako trebetasuna, «ez erre» irakurri nuenean. Umearen begiekin jakin nuen hantxe, trenean, euskarak debekatu gabe debeka zezakeela eta gaztelaniaren formaltasun ia inperialak zirrara eragin zidan, prohibido harekin. Bere El mundo hunkigarrian Juan Jose Millas idazleak haurtzaroko gripea gogoratzen du. Sukarraren eraginez lausotutako buruarekin hizkuntzan erreparatu zuen, surrealistek munduan erreparatzen duten bezala, eta harritu egin zen emakumeen piernas haientzat ez zegoelako genero baliokide logikorik. Zergatik ez zituzten gizonek pare bat piernos? Itzulpegintza, niretzat, hizkuntzaren gripe fundamentala da, sukar surrealista beharrezkora eramaten gaituena. «Hau beste hizkuntza honetan nola esaten da» pentsatzen dugunean geure gorputz linguistiko, haragizko, jatorrizkotik ihes egiten dugu, eta filosofoaren ariketara behartuta, garena kanpotik ikusten dugu, une batez. Ariketa ezinezkoa, hizkuntzatik kanpo pentsatzea hizkuntza baino ez garenean.

Artikulu osoa: Berria, 2010-03-14

Gaur ere sintesia landu dugu. Gaitasun hau, beste asko bezala, landuz eta entrenatuz lortuko dugu. Oso garrantzitsua da azterketa idatziko ariketei begira.

Ematen diguten testua irakurri, ondo ulertu, ideia garrantzitsuenak markatu, ideien eskema egin, eta 50-70 berbako testua sortu.

4. mailako azterketa idatzian egin beharko dugun ariketa bat hauxe da: testu idatzi batean agertzen den ekintza komunikatiboaren berri eman. Beste modu batera esanda: ekintza komunikatibo horren bost osagaiak aipatu -edo garrantzitsuenak, behintzat- eta laburpen txiki bat egin (gai nagusiak zeintzuk diren esan). Laburpenak zelan egin, ideia nagusiak eta bigarren mailakoak zelan banandu, eta testuak zelan ulertu; hori landu dugu gaur ere.

Betidanik gustatu izan zaizkit hitzak, eta horiek bezainbeste, ia-ia, hitzekin zerikusia duten lehiaketak, jokoak… Etxean nagoenean, adibidez, askotan pizten dut telebista Pasapalabra programaren azken txanpa ikusteko, non alfabetoko hitzez osatutako erroskoa azaltzen den. Eta beti inbiditan! Euskaraz horrelako zerbait egongo balitz, etekin polita aterako nioke…. Ba, horra, hemen da Hitzapasa.

 Iturria: sustatu.com

3. unitate honetako gaia hauxe dugu: "laburpenak, sintesiak eta aurkezpenak". Eta gaur ere laburpen klasikoaren urratsak zeintzuk diren aztertu ditugu teorian eta praktikan.